羅賓遜拱門，希伯來銘文

其中一位讀者提到在西牆上，可以找到一句希伯來文的銘文。這塊石頭的位置，是在羅賓遜拱門之下第五行，若細心觀察，便可以找到。以下相片指出這塊石頭的位置：

(羅賓遜拱門，希伯來銘文位置)

(羅賓遜拱門，希伯來銘文)

(羅賓遜拱門，希伯來銘文

Photo Courtesy of Millicent Wong)

石上刻上的經文是以賽亞書66:14上：「你們看見，就心中快樂，你們的骨頭必得滋潤，像嫩草一樣」。

當1967年六日閃電戰，以色列取回耶路撒冷之後，各項考古發掘便在耶路撒冷舊城(特別是猶太人區)開始，考古學家便雅憫瑪沙(Benjamin Mazar)在羅便臣拱門向下發掘時，便發現這段希伯來文經文。

旅客今天所站之處，是拱門之下的石板街道，當然屬於主後第一世紀。如以上相片所見，這塊刻有希伯來文經文的石頭，比街道的層面高得多，所以必定是主後第一世紀之後。

到底銘文屬於那一個時期，學者各有不同見解？瑪沙認為這段經文是在拜占庭時期，朱利安(Julian)執政期間時出現的(主後361-363年)。這位朱利安王，不同於其他拜占庭王，因他不信基督教，又容許猶太人回到耶路撒冷，甚至可以重建聖殿，使猶太教享有復甦的兩年。後人稱他為「背道者朱利安」(Julian the Apostate)。瑪沙認為這段經文是在朱利安作王時刻上，表示猶太人重建聖殿的盼望。

其他說法認為銘文屬於主後900年，由一些久不久回到西牆祈禱的猶太人留下的，屬於主後900年的原因，是因為銘文之下約四尺的土層中發現多個屬於主後900年的猶太人墳墓，銘文可能是紀念這些猶太人，表達復活的盼望。

參羅賓遜拱門一文